Le Roi est Nu

Notre beau gosse de la natation, Filippo Magnini, a gagné l'OR mondial... on est trop fier!!!!!! (Bon, il a des  oreilles moches, mais bon, il reste beau gosse, un point c'est tout... et puis, ce qui compte c'est quil est un grand champion!!!) ;-PP

Me voilà, mes amies&amis... il y a quelque jour, enfin, le Carnaval est fini: pour ceux qui ne traînent pas Venise, ça pourrait être un détail, mais pour moi qui, depuis douze ans, j'ai l'énorme 'chance' de traîner la ville avec la carnaval le plus chiant beau au monde, je vous assure, pour moi ce n'est pas du tout un détail que le Carnaval soit fini... on recommence à respirer, la ville même recommence à respirer... c'est vital, le tourisme pour Venise, oui, on ne peut pas le nier, mais ce lien fait parti de ce genre de liens ‘à double tranchant’: qqch qui t'es vital mais qui, en même temps, t'enlève peu à peu la vie... mais bon, dans tout ça, un sketch assez sympa: la touriste française qui m'arrête pour me demander un chemin et après, à mi-voix, un peu craintive, me demande aussi 'Est-ce qu'il est vrai que Venise va sombrer?'... 'Oui, chérie, malheureusement pas aujourd'hui!', j’ai murmuré entre mes dents (chuis pas plus méchante que ça ^___^ … bon, il faut dire que ma journée avait été particulièrement 'marron’ [cause invasion carnavalesque + divers], car autrement dernièrement j’arrive même à maîtriser mon acidité !)…

Notre gouvernement -vous le saurez- a failli tomber (ou mieux, il est tombé et il s'est relevé, mais les excoriations sur les genoux sont plus graves de ce qu'on pouvait imaginer... on va voir, demain le Sénat revote la confiance... mais la déception est grande, je vous assure, surtout pour ceux qui les ont aidés à arriver là où ils sont... il se moquent de nous, on les vote pour qu’ils fassent qqch qu’ils ont promis, et après ils font exactement le contraire... ils se foutent de la gueule du monde!!)

Moi, ça va plus ou moins comme notre gouvernement: je suis tombée, je ne sais pas quand (car, à la différence du gouvernement, la mienne a été une chute lente), chuis lessivée et je m'efforce de n’y pas trop penser, je cherche à ne pas trop m’arrêter sur ma situation actuelle... j’ai tellement de trucs à faire que les journées de 24 heures ne suffisent pas... en effet, j'ai commencé les cours, à celui de littérature française on est trois, à celui de litt. catalane je suis seule avec le prof... je vous l'avais dit que, chez nous, le Master n’est pas très à la mode!!

Cerise sur le gâteau, à partir de ce soir, pendant une semaine, la télé et tous les médias seront monopolisés par le ‘57^e Festival de la chanson italienne’ (connu aussi sous le nom de 'Festival de San Remo'): c’est l’expo du déjà entendu, du mariage de ‘cœur’&‘amour’; pourtant normalement on ne peut pas se passer d’y jeter un coup d’oeil furtif, car autrement on n'est même pas autorisé à le critiquer!! en plus, parfois il y a quelque surprise inattendue: l'année passée, par exemple, il y avait une jeune fille qui m'a fait craquer pour sa voix puissante et son énergie: elle a fait scandale avec cette chanson aux paroles très profondes, à cause de son interprétation, jugée comme 'trop fougueuse' pour le contexte assez faux-cul bourgeois du festival... et c'est exactement en vous renvoyant à cette exécution magistrale que je vous quitte aujourd'hui, en vous faisant plein de 'in-bocca-al-lupo' pour tout...  LA-VOICI

Avant tout, un bisou de solidarité à ma 'soeur' maflote, si elle passe par hasard par là... je suis encore toute étourdie par la nouvelle de la fermeture de son blog... malheureusement la liberté de parole ce n'est pas encore un droit sacré, mais un luxe que parfois on paye trop cher, même dans la blogosphère... voilà pourquoi l'accès à mon ritalblog (plus 'sérieux' que celui-là) est réservé aux amis et, meme ici, je ne permet à n'importe qui de laisser de commentaires (même si, dans ce cas-là, on ne pourrait m'attaquer que pour ma façon de maltraiter le français ;-P): ce n'est pas une solution, en plus ce blog parait plus désert que le sahara, mais bon, du moins j'évite de me faire de la bile...

Cela dit, la prochaine semaine je commence mon Master, une fois de plus en Italie, hélas... l'épopée commencée en septembre, achève ainsi, sur ma dernière chance... en Italie on appelle cette 'dernière chance', la 'dernière plage' (l'ultima spiaggia): la définition est gaie, et pourtant elle me donne envie de pleurer, car ce n'est jamais bien d'aborder sur la dernière plage... mais bon, les hasards de la vie (une somme de hasards) m'y ont emmené, j'ai déjà trop pleuré sur le lait répandu, maintenant il faut de quelque manière réagir... pas facile...

J'sais déjà que la fac me prendra énormément de temps (en master on a moins de cours en classe, mais un tas de travail à faire, de matériel à étudier tout seuls), mais j'espère quand même d'arriver à garder des espaces pour mes amis, même ceux que je ne connais que 'virtuellement' (mot horrible et insensé, car pour moi ces personnes sont bcp plus 'présentes' que la plupart de celles que je croise tous les jours)...

De temps en temps j'écrirai, peut être, si j'aurai qqch que j'aimerai partager... entre-temps, comme le crierait dirait l'un de plus célèbres chanteurs italiens, NE M'OUBLIEZ PAS (NON DIMENTICATEMIIIIIIIIII)

Au début de l’année j’ai occupé, pendant deux mois et quelques, une place de professeur de français au collège (oui, on est tellement en manque de profs de français qu'on engage même les nuls ;-)): deux ‘premières’ (la 1^ère correspond à la 6^ème en France), trois ‘secondes’ (5^ème), deux ‘troisièmes’ (4^ème) [chez nous le collège ne dure que 3 ans, mais on ‘récupère’ avec 5 ans de lycée], donc un total de sept classes, soit 150 élèves environ auxquels inculquer l’ABC de la langue française…

Du moment que je n’avais jamais fait aucune demande pour cette place, que l’école en Italie avait déjà commencé depuis 2 semaines et moi j’étais en France en m’organisant pour la fac, cet appel est arrivé complètement inattendu… morale: quatre jours avant je me débrouillais pour avoir une place en cité u., et là je me dégringolais pour rentrer en Italie et commencer, le lendemain, ma nouvelle mission.

Il fallait absolument que je trouve qqch pour ‘m’introduire’ de façon moins traumatique que possible, aussi bien pour moi que pour eux… voilà, dans le bus qui me ramenait en Italie, je ponds une fiche que ‘ce n’est pas du tout un contrôle, donc il n’y aura pas de note, mais ça ne veut pas dire qu’on peut la faire à la va-comme-je-te-pousse, car je vais comprendre bcp de choses de cette fiche…’… justement j’étais aussi curieuse de voir qu’est-ce que c’était pour cette centaine de crapules cette chose appelée France, dont on allait essayer d’apprendre la langue et, pourquoi pas, la civilisation…

Et bien, pour certains il aurait été plus facile de remplir une fiche au sujet de Saturne, mais je dois avouer que je m’attendais même pire, en général…

Après en avoir parlé, j’aimerais publier ici les ‘résultats’ de cette petite fiche-sondage… évidemment, pas pour me moquer de mes (ex)chérubins (^___^), mais non… simplement, il me semble que leurs réponses constituent un bon échantillon de la (non)conscience qu’on a (souvent) même des ‘choses’ très proches de nous…

En n’ayant pas le temps maintenant, je vous laisse avec seulement les ‘questions’ de cette expérience… prochainement, les résultats.

Bonne semaine à toutes celles et à tous ceux qui passent par là!

1) Écris tous les mots français entrés dans l’usage en italien dont tu te souviens (et aussi les griffes, les marques, etc françaises que tu connais)

2) As-tu déjà eu l’occasion de visiter la France? Dans l’affirmative, quelles villes? Quelle impression en as-tu eu?

3) Écris toutes les villes de France dont tu te souviens

4) Qui c’est l’actuel Président de la République Française?

5) Dans quels Pays du monde, à part la France, on parle le français comme langue officielle?

6) Écris les noms des écrivains français (ou les titres des œuvres littéraires) que tu connais

7) Écris les noms de grands personnages historiques français que tu connais

8) Écris les noms des artistes français (acteurs, peintres, chanteurs, musiciens…) que tu connais

9) Écris les plats (et les boissons) typiques français que tu connais

10) Écris, si tu en connais, des ‘lieux communs’, des préjugés, des clichés liés à la Franceou bien à la langue française.

Demandez à ceux qui me connaissent depuis longtemps (ils ne sont pas trop nombreux), ou, encore mieux, demandez à mon frère (qui aura plein de choses intéressantes mensongères à vous raconter)... demandez-lui de définir ma chambre: il vous dira que ce n'est pas une chambre mais elle ressemble plutôt à un dépôt, au garage d'un brocanteur, à une déchetterie de laquelle souvent moi aussi j’arrive à peine à m'en sortir vivante... à propos de tout ce qui l’encombre il vous dira que, pour la plupart, il ne s'agit que de babioles, des trucs absurdes, de choses d'une utilité nulle... surtout, il vous dira, il y a plein de boîtes contenants des papiers de toutes sortes... oui, c'est vrai, dès que je suis môme j'ai la manie compulsive de tout couper (et de garder tout ce que je coupe)... boites pleines de coupures, tofs tirées des magazines, parties de tofs (yeux, bouches...), articles que je ne lirai jamais plus (mais 'on ne sait jamais'), recettes, paroles de chanson, feuilles pleins de phrases et aphorismes, poèmes (les miens et ceux d’autrui), lettres, cartes, photocopies de pages de livres, billets de bus, de train (évidemment déjà validés)...

Le problème, si ça n'était déjà assez (et je vous assure que ça représente un véritable problème quand t'as 26 ans de vie entassés dans un minimum vital de mètres carrés), c'est que quand je me rends à l'étranger, cette manie prend des proportions insoutenables... je ramasse tout et n'importe quoi, je remplis les valises jusqu'à crever... mais pas de tout ce que normalement on appelle 'souvenirs', c’est-à-dire de petits objets affreux jolis à offrir, de gentils bibelots, etc... non... car les vrais souvenirs pour moi sont autre chose!!!

Je laisse que ces tofs parlent pour moi (par contre presque toutes sont totalement légèrement floues, va savoir...) , car à ce moment de la narration j’aurais trop honte de continuer… évidemment ce ne sont qu'un tout petit exemple de ce que ma folie a peut produire dès que je fréquente la France... mon super-classeur et plein d'autres trucs encore pas catalogués (j'ai honte, oui, oui, oui!! ^___^)

Me voilà… je vous l’avais annoncé qu’il n’aurait pas été un blog régulier,  encore moins quotidien… j’ai pas le moral, je suis d’une humeur massacrante… pourtant janvier est terminé, je déteste ce mois nul, encore plus nul s’il ne fait pas froid comme cette année.

Mais j’ai voulu faire un saut car, en feuilletant une magazine de cinéma j’ai remarqué que le 24 janvier est sorti même en France un très bon film italien (je l’ai vu au cinéma il y a trois mois) qui s’appelle L’étoile imaginaire (en italien La stella che non c’è). Le metteur en scène est Gianni Amelio, et ceux qui le connaissent savent qu’il est une quasi-garantie de réussite. Ce qui ajoute encore du positif c'est Sergio Castellitto, l’un des meilleurs acteurs qu'on a aujourd'hui en Italie (mon préféré, d’ailleurs), qui joue le rôle d’un responsable de la maintenance, une sorte de Don Quichotte moderne, qui entreprend un voyage en Chine à la recherche du haut four italien vendu par son usine à des industriels chinois, malgré une grave anomalie.

Évidemment ça n’est que le déclic, le prétexte, car Vincenzo Buonavolontà (le personnage joué par Castellitto) apprendra (et le spectateur avec) très vite que le voyage même est plus important que le but initial; un voyage qui se déroule dans un contexte totalement étranger et contradictoire, mais séduisant  et qui l’emmène à connaître d’autres réalité, d’autres personnes (parmi lesquelles l’énigmatique interprète chinoise Liu Hua, jouée par l’actrice Tai Ling), mais surtout soi-même.

La Chine (avec des faces qu’on n’arriverait même pas à imaginer, des contradictions apparentes dues à la coexistence de modernité et tradition, de richesse et dénuement, de communisme et capitalisme) sert de décor à cette historie que, comme la plupart des films de Amelio, a comme sujet l’errer de l’être humain dans l’incertitude de la contemporanéité (si ça veut dire qqch ^___^).

Voilà, juste un petit ciné-conseil pour celles et ceux qui tomberont par hasard sur cette page.

Salut!

Je viens de rentrer de mon énième voyage en France (pendant le voyage de retour j’ai été ‘oubliée’ lors d’une pause-coffee [[un épisode digne d’un film!!!]], c’est-à-dire que le bus s’en est allé sans moi [j’étais au wc :(((] et j’ai dû rentrer autrement, mais ça c’est une autre histoire…) … une fois de plus, pendant une dizaine de jours, j’ai respiré cet air si différent du notre, j’ai vu ce ciel plus bleu de celui auquel je suis habituée… bon, je dis ‘France’, mais je parle de Montpellier… le ‘reste’ je ne l’ai vu qu'en partie et à la hâte… c’est à Montpellier que j’ai habité et c’est là que j'reviens de temps en temps (excuse-moi, mon/ma lecteur/lectrice, si les mots ne sont pas ceux qu’il faut, si la forme n’est pas la bonne… ce n’est pas ma langue maternelle, après tout !)…

A chaque fois que j'm'trouve dans un endroit que ce n’est pas le mien, il m’arrive inévitablement de faire plein de comparaisons à propos des mœurs, des façons de parler, des trucs à manger, etc… (ceux qui ont eu l’énorme chance de lire mon ‘Journal d’Erasmus’ le savent très bien… mon cerveau est une machine à comparer, rien n’échappe à mon impitoyable esprit d’observation ^___^)

Cette fois-ci l’échantillon était plutôt limité, le temps à disposition étant peu et ne  faisant beaucoup de ‘vie publique’… mais bon… quand même! Cette fois-ci, je n’étais pas toute seule pendant mes comparaison/réflexions (rien d’extraordinaire, hein !)… j’étais assise sur un banc public près de la Place de la Comédie avec Francesca (oui, Francesca elle aussi, car comme la concierge de la loge de la Cité U. où je vivais le disait, ‘vous, les italiennes, vous vous appelez toutes Francesca…’… ce n’est pas exactement ainsi, Madame, on est beaucoup, surtout de ma génération, mais bon…), une amie elle aussi étudiante-erasmus à Montpellier (moi ça fait plus d’un an, désormais, que j’ai perdu ce statut, mais bon, je fais semblant de ne pas le savoir)… on a repris des ‘classiques’ des différences, ceux que l’année passée j’annotais, étonnée, sur mon journal, mais on a introduit aussi des nouveautés…

[Que personne ne s’offense pour nos petits ‘potins’, ce ne sont que des remarques ‘innocentes’, de grandes ou petites différences qui nous étonnent… sans aucune intention d’affirmer la priorité de qqn par rapport à qqn d’autre, l’être mieux ou pire d’une culture par rapport aux autres… (évidemment, on ne fait pas référence à la France entière, comme j’ai déjà dit je ne connais ‘bien’ que cette ville)… et, surtout, loin de moi de mettre tout le monde dans le même sac)]

Si déjà on avait fait l’habitude aux 3 bises pour se saluer (mais aussi pour se présenter - et c’est ça le plus 'choquant' pour nous… normalement on dit que les italiens sont expansifs, extrovertis… mais ‘chez nous’ [l’Italie non plus n’est une entité unique], on ne se présente qu’avec une poignée de main!!) au lieu des 2 qu’on échange entre nous…

Même au fait que les français (surtout les vendeurs) ne disent jamais ‘Bonsoir’, même pas pendant une ‘éclipse nocturne’ (si ça existe!): c’est toujours ‘Bonjour’, même à 11 h. du soir... ce ne sont que les clochards et les 'punk-a-bestia' qui disent 'Bonjour', et y ajoutent 'une petite pièce, s'il vous plait, Madame, bonne journée'...

Et au fait que (mais ça on m’a dit qu’il n’arrive qu’à Montpellier), même en janvier, au premier rayon de soleil qui apparaît, on voit des gens en débardeur et tongs, des filles en minijupes sans collants, malgré ce p##ain de mistral qui à chaque fois me paralyse le cerveau et me rempli les yeux de poussière...

Ce qu’on ne savait pas encore c’était que, dans la voiture, les couples se séparent… je m’explique… si c’est un garçon qui conduit, l’autre garçon s’assied à coté et les deux filles (même si elles ne se connaissent pas) arrière… scandale!! chez nous, dans la plupart des endroits, ça serait absolument mal vu de diviser le couple… les deux (moi et mon homonyme, quand je lui ai raconté), on est resté bouche bée…

Ce que moi je ne savais pas (en ayant d’autres choses plus urgentes à faire quand j’étais là-bas, que fréquenter les boîtes de nuit [d’ailleurs des lieux dont j’ai horreur n’importe où]) et qu’elle m’a raconté, c’est la façon qui ont les garçons de draguer les filles étrangères… si chez nous ils le font encore surtout avec des actes de (fausse) galanterie, soit en faisant les pitres, soit avec des mots (faussement) gentils de flatterie… à en croire elle, les français choisissent (sagement) le chemin le plus court, ils te prennent la main, ils t’embrassent en guise de pieuvre sans demander à l’intéressée son opinion… ^___^

Bon, il y aurait tout plein d’autres choses (surtout en ce qui concerne la cuisine et les mœurs alimentaires), mais pour l’instant je laisse tomber, pour éviter de vous raser dès le début…

Voilà, le déménagement est fait, bon, d’accord, il n’y avais encore rien là-bas… ici j’ai commencé à meubler et décorer un petit peu, il y a mon profil (incomplet) en cliqueant sur l'oeil à coté, je vais peut etre ajouter quelques tofs…

Je ne connais pas encore l’utilité de ce blog, ni s’il est destiné à avoir un avenir… j’ai déjà mon rital-blog, mais lui il n’est pas public… mais bon, de temps en temps on a besoin de faire de conneries, donc me voilà…

En tout cas, pour l’instant, je souhaite la bienvenue à toutes et tous celles/ceux qui sont tombés (par hasard, par menace ou je ne sais pas quoi) sur ce blog-in-progress…

sabato 2 dicembre 2006

para leer mi Blog / Pour lire mon Blog

Pour mes amis et mes amies (sympathisants/es aussi !) qui désirent venir me voir sur mon fameux Blog (entièrement en italien, ça tue, n'est pas??) : vous devez avant tout vous enregistrer sur www.hotmail.com. Après, il faut que vous me contactiez. Moi je vous ajouterai à mes contactes, ainsi ça devrait marcher. A bientôt !

Para mis amigos y amigas (¡ simpatizantes también !) que quieren hacerme visita en mi famoso Blog (todo en italiano, ¡ mira, que chulería !) : ante todo tienen que registrarse sobre www.hotmail.com. Luego, tienen que contactarme. Yo los (las) pondré entre mis contactos, y así la cuestión será arreglada. ¡ Hasta la vista !

Pubblicato da franz alle 7.57